POUR CLORE LA SEMAINE SAINTE

En assistant à l'office de Pâques j'ai eu envie de vous communiquer le NOTRE PERE en malgache et en tahitien:

NOTRE PÈRE en Malgache 

Ry Rainay any andanitra ô,

Hohamasinina anie ny Anaranao,

Ho tonga anie ny Fanjakanao,

Hatao anie ny Sitra-ponao,

Eto antany tahaka ny any andanitra !

Omeo anay anio ny hanina sahaza anay ;

Avalao ny helokay,

Tahaka ny amelanay izay meloka taminay,

Aza avela ho azon’ny fakam-panahy izahay.

Fa manafaha anay aminy ratsy.  Amena

NOTRE PÈRE en Tahitien

E to matou Metua i te raira,
iara a to œ ioa,
ia tae to œ ra hau,
ia haapao hia to œ hinaaro
i te fenua nei
mai te i terai atoa ra
Ho mai i te i ma'a e au ia
matou i teienei mahana
e faaore mai i ta matou hara
mai ia matou atoa e faaore
i tei hara ia matou nei;
e eiaha e faarue ia matou
ia roohia noa hia e te ati
e faaora ra ia matou
i te ino. Amene